non è facile ma
non sono molto d'accordo..non è la stessa cosa!
quella della scala è un modo per spiegare lo swing..
certo Louis armstrong non pronunciava certo in quella maniera..che dite non aveva swing? 
Miles pronunciava in maniera completamente differente da Louis,Dizzy idem ecc
la pronuncia è una cosa specificatamente tecnica..
faccio un es con la lingua italiana:
puoi parlare correttamente italiano pur avendo un accento siculo,piemontese,romano ecc
ma essere in egual modo fluido nel parlare(questo è lo swing fluidita')
non per questo anche nel golf usano questo termine..
e la pronuncia è la dizione..
poi se dico cavolate correggetemi!
Questo discorso è illuminante! Mi vengono in mente le celebri doti di eloquenza di Churchill, che era considerato un grande oratore benché non pronunciasse bene le esse... In effetti la padronanza di un linguaggio e delle sue regole espressive è un'altra cosa rispetto all'essere un "fine dicitore", cosa che comunque non guasta.
