Ciao,
a volte ci si perde in un bicchier d'acqua..................... lo zoom H2 ha due prese sulla destra: EXT MIC IN e LINE IN.
La prima serve per collegare un mic esterno e registare sulla memoria dello zoom
La seconda serve per collegare ad esempio un lettore cd e registrare sempre nello zoom.
Provando comunque, per fugare ogni dubbio, lo zoom alla videocamera(che ha una presa AV mini jack) si ha la disattivazione dei microfoni dello zoom (inserendo il jack si spengono le relative spie) per cui questa possibilità è da scartare.
Per l'altra possibilità appena ho un momento disponibile ci posso provare anche se mi sembra ardua la sincronizzazione audio-video; è una cosa che non ho mai avuto occasione di fare.........tentar non nuoce!