Non so quanto sia attendibile questo aneddoto, ma il motivo per cui gira ancora è perché risale più o meno al periodo in cui Miles era affascinato dalle melodie della musica pop, con il culmine quando fece "time after time". Quindi non è del tutto irrealistico. Magari è semplicemente gonfiato, magari Miles ha solo detto "non male questo cantante, chi è?", e la persona che l'ha sentito poi ci ha ricamato su un po'...
Va detto però che noi italiani sottovalutiamo molto la forza e la credibilità di cui gode all'estero la nostra tradizione melodica, veicolata da secoli dall'Opera e dalla canzone popolare. Della popolarità dell'Opera nel mondo non credo ci sia bisogno di parlare (è senz'altro molto più popolare all'estero che da noi, e già questo è triste...), ma pensate al successo che hanno all'estero tanti cantanti italiani pop che noi tendiamo a disprezzare, forse con un po' troppa superficialità e snobismo. Ramazzotti è conosciuto in tutto il mondo, la Pausini spopola in Sud America, Al Bano, Toto Cutugno e Pupo in Russia sono dei semidei (grazie al fatto che il Festival di San Remo dell'1983 è stato la prima trasmissione occidentale trasmessa dalla televisione russa, con un successo clamoroso). Possono piacere o non piacere (a me per esempio non piacciono), ma comunque sono tutti professionisti seri, che sono interpreti sempre di quella tradizione melodica. Per questi motivi non mi stupirei se fosse confermato che questo aneddoto fosse, anche solo in parte, vero.
