Ho avuto la 4335 ma non la 3335, quindi non posso fare un confronto diretto. La differenza maggiore mi sembra risieda nella pompa d'intonazione, normale nella 4335 e reverse nella 3335; quest'ultima dovrebbe in teoria avere un'emissione più "veloce" e flessibile, l'altra più stabile e sui binari. La campana della 3335 è poi in yellow brass (suono in genere più brillante) mentre nella 4335 è in gold brass (suono in genere più caldo). Non ti so dire se ci siano differenze nella qualità dei componenti o nell'accuratezza della produzione, ma non credo.
Le differenze a tavolino contano sempre fino ad un certo punto, l'ideale sarebbe provarle entrambe e poi decidere. Io suono da tanti anni con una tromba reverse ma molti non si trovano bene con questo tipo di configurazione. Al tuo posto, dovendo decidere senza poterle provare, tra le due andrei sulla 4335.