Non se ne parla mai abbastanza, voi come articolate mentre suonate?
Dipende da cosa sto suonando.
Parlando di Jazz o funk preferisco staccare (o meglio pronunciare tutto) utilizzando le legature in modo naturale la dove la linguale richiede.
Difficile a spiegare ma se ascolti Marsalis (specialmente negli anni 80 ) Hargrove, Hubbard o Clifford ti accorgi di come ogni nota sia chiamata e le legature siano inserite in modo quasi "random" ma sempre funzionale.
Applicando l'articolazione legata a due a due secondo me si perde molto di efficacia nella pronuncia, risulta tutto piatto.
Trovi un ottimo esempio sulla prefazione del metodo "Viola", che ti indica diverse soluzioni di articolazione. Te le studi e poi mentre suoni te ne dimentichi, escono in automatico.
Se invece sono indicate in partitura.... uso quelle scritte!