ma il succo è:
"Many mouthpiece makers produce mouthpieces at a length of about 3.5". A mouthpiece can be made in any length and work well."
It is not the length but the mathematical design that will determine if it is good.
"Molti produttori di bocchini producono bocchini ad una lunghezza di circa 3,5". Un bocchino può essere costruito in qualsiasi lunghezza e lavorare bene? ".
Non è la lunghezza, ma il design e la sua matematica che determinerà se è buono.
Statement: " I think short shank mouthpieces are superior to standard length mouthpieces for many reasons: 1. They improve intonation. Although this seems to be impossible, a mpc can improve the intonation of an instrument."
GR : They only improve intonation if the design is superior. Yes, a correctly designed shorter mouthpiece will have better playing characteristics than a poorly designed longer mouthpiece. The key here is a good mathematical design. Another is the fit between player, horn, and mouthpiece. This is player specific. My design program allows me to make a good design in any length mouthpiece. If the shorter mouthpiece works for you than use it. That doesn't mean it will work for everybody.
Dichiarazione: "Penso che i bocchini più corti sono superiori ai Bocchini di lunghezza standard per molte ragioni: 1. Migliorano l'intonazione. Anche se questo sembra essere impossibile, un MPC può migliorare l'intonazione di uno strumento."
GR: Essi si limitano a migliorare l'intonazione se il loro design è superiore. Sì, un boccaglio correttamente progettato più corto avrà una migliore intonazione e caratteristiche migliori di un boccaglio mal progettato più lungo. La chiave qui è un buon disegno matematico. Un altro è l'adattamento tra trombettista, tromba, e bocchino. Questo è specifico per ogni trombettista. Il mio programma di progettazione mi permette di fare un buon progetto con ogni lunghezza di bocchino. Se i bocchini più corti funzionano usateli. Ciò non significa che funzionino per tutti.
e tante altre cose curiose che però al momento non ho tempo per tradurle!
Ciao