La mia supposizione è che non siano i denti a vibrare, ma le gengive sollecitate dal labbro premuto contro dal bocchino e questa vibrazione la senti sui denti.
Credo anche sia normale se hai iniziato da poco, altrimenti potresti sul serio avere un problema dentale.