Author Topic: Per correttezza  (Read 7121 times)

0 Members and 8 Guests are viewing this topic.

Offline Claudia

  • Dama di corte di eccellentissima signoria delle sordine
  • Prima Tromba
  • *****
  • Posts: 606
  • Reputazione dell'utente: +10/-0
  • Gender: Female
Per correttezza
« on: May 12, 2011, 11:51:00 AM »
ciao a tutti,

dopo una permanenza (assolutamente non pianificata inizialmente!) di alcuni mesi sul forum ho letto il regolamento.... e non voglio sottrarmi alla prassi, quindi mi presento 'ufficialmente':

sono Claudia, Olandese di origine, trapiantata nella bellissima Toscana dal 2003. Non suono la tromba, anzi non sono neanche musicista, ma sono legata alla musica e più nello specifico alla tromba per il semplice motivo che mi piace molto e perchè ho avuto la fortuna di conoscere da piccola dei trombettisti spettacolari della Republicca Ceca, paese che ho nel cuore e nel quale ho passato alcuni anni della mia vita.

Sono entrata nel forum perchè sper(av)o di trovare delle opportuntà per far venire a suonare in Italia il mio amico Vlado Kumpan più spesso, anche per farlo conoscere di più... ma ormai questa banda di 'cialtroni' ;) è diventato un divertimento nonchè risorsa di conoscenza quotidiano. Quindi anche se non potrò aggiungere niente ai discorsi tecnici e varie sono a disposizione per traduzioni nel caso ne fosse bisogno e, impegni familiari permettendo, posso dare una mano per l'eventuale organizzazioni di eventi.

Offline Enzo Antonio D Avanzo

  • Acutista
  • ******
  • Posts: 5128
  • Reputazione dell'utente: +89/-0
  • Gender: Male
  • OTTIMISMO, SALE della VITA
Re:Per correttezza
« Reply #1 on: May 12, 2011, 11:59:16 AM »
Era ora che, questo  sospettos misterioso personaggio, si facesse conoscere da tutti svelando il mistero delle sue origini.
BENVENUTA nella nostra comunità che ti ha accettata di buon grado e ,da quanto si deduce, con grande simpatia. BUONA PERMANENZA tromb
- TROMBE Bb - TAYLOR 15th An.CHICAGO 46 II Custom shop,TAYLOR Chicago VR Custom, CAROLBRASS 5060H-GSS, 5060L-YSS-SS, YAMAHA Xeno
- TROMBE C-KING Super 20,
- CORNETTA Bb TAYLOR ORPHEUS, Olds Ambassador, Conn Director
- FLICORNO CAROLBRASS CFL-7200-GSS-Bb "legendary",
- MELLOFONO Bach Mercedes, TROMBONE Mahillon pistoni, B&S a Coulisse, BARITONO B M Symphonic
"Il bebop non ha senso, non si capisce il tema" L.Armstrong

Offline anrapa

  • Administrator
  • Acutista
  • *****
  • Posts: 14489
  • Reputazione dell'utente: +212/-3
  • Gender: Male
    • AR Resonance Website
Re:Per correttezza
« Reply #2 on: May 12, 2011, 12:37:19 PM »
Grazie della presentazione!
Hai dimenticato di dire che ti tocca sopportare DarioT fin da quando ti sei iscritta. :D
AR Resonance

Trombe e Bocchini AR Resonance
Tornio a mano nel retro della carrozzeria di mio fratello
Bulini del Penny Market
Pulimentatrice dello sfasciacarozze
Laurea in Youtube
Master in "a mano è meglio che CNC"

Offline Claudia

  • Dama di corte di eccellentissima signoria delle sordine
  • Prima Tromba
  • *****
  • Posts: 606
  • Reputazione dell'utente: +10/-0
  • Gender: Female
Re:Per correttezza
« Reply #3 on: May 12, 2011, 12:44:00 PM »
Hai dimenticato di dire che ti tocca sopportare DarioT fin da quando ti sei iscritta. :D

 smil, vedi il titolo...

e probabilmente melo sono cercata  ;D

Offline Claudia

  • Dama di corte di eccellentissima signoria delle sordine
  • Prima Tromba
  • *****
  • Posts: 606
  • Reputazione dell'utente: +10/-0
  • Gender: Female
Re:Per correttezza
« Reply #4 on: May 12, 2011, 12:45:24 PM »
BENVENUTA nella nostra comunità che ti ha accettata di buon grado e ,da quanto si deduce, con grande simpatia. BUONA PERMANENZA tromb

 grazi  smil

Offline benge 59

  • Seconda Tromba
  • ***
  • Posts: 361
  • Reputazione dell'utente: +6/-0
  • Gender: Male
Re:Per correttezza
« Reply #5 on: May 12, 2011, 02:13:12 PM »
 salut.............se sei amica di un trombettista ti spetta di sicuro la onoreficenza femminile piu alta in rango che sicuramente e'

                                dama di corte di eccellentissima signoria delle
                                                         SORDINE

sicuramente riconosciuto dal ns Messer  ANRAPA dei taylor and taylor..........

 felicissim felicissim felicissim sbellicars smil
....per fare certe cose........ci vuole orecchio(Enzo Jannacci)
Schilke B7 Benge anniversary sib
Holton 48(usa original) Buescher Aristocat
flic.holton 555
trp. Warburton 4 m Legend 51-
flug - v.bach7cw fl-denis wick 4f

Offline DarioT

  • Acutista
  • ******
  • Posts: 3985
  • Reputazione dell'utente: +49/-1
Re:Per correttezza
« Reply #6 on: May 12, 2011, 02:19:45 PM »
ciao a tutti.... sono a disposizione per traduzioni ....

ne approfitto: mi tradurresti il testo di una canzone, please ?
it's time to play some "D"

Offline Claudia

  • Dama di corte di eccellentissima signoria delle sordine
  • Prima Tromba
  • *****
  • Posts: 606
  • Reputazione dell'utente: +10/-0
  • Gender: Female
Re:Per correttezza
« Reply #7 on: May 12, 2011, 02:26:11 PM »

dama di corte di eccellentissima signoria delle SORDINE

ovazion ne sarei onoratissima, anzi più che  ovazion (chiaramente dovrebbero essere dei inchini femminili, ma non ci sono :( )

Offline Claudia

  • Dama di corte di eccellentissima signoria delle sordine
  • Prima Tromba
  • *****
  • Posts: 606
  • Reputazione dell'utente: +10/-0
  • Gender: Female
Re:Per correttezza
« Reply #8 on: May 12, 2011, 02:28:07 PM »
ne approfitto: mi tradurresti il testo di una canzone, please ?

vediamo il testo...

Offline anrapa

  • Administrator
  • Acutista
  • *****
  • Posts: 14489
  • Reputazione dell'utente: +212/-3
  • Gender: Male
    • AR Resonance Website
Re:Per correttezza
« Reply #9 on: May 12, 2011, 02:33:17 PM »
Quasi quasi glielo aggiungo come titolo sotto al nickname...
AR Resonance

Trombe e Bocchini AR Resonance
Tornio a mano nel retro della carrozzeria di mio fratello
Bulini del Penny Market
Pulimentatrice dello sfasciacarozze
Laurea in Youtube
Master in "a mano è meglio che CNC"

Offline Claudia

  • Dama di corte di eccellentissima signoria delle sordine
  • Prima Tromba
  • *****
  • Posts: 606
  • Reputazione dell'utente: +10/-0
  • Gender: Female
Re:Per correttezza
« Reply #10 on: May 12, 2011, 02:35:51 PM »
siiiii, please please pretty please  sbellicars

Offline DarioT

  • Acutista
  • ******
  • Posts: 3985
  • Reputazione dell'utente: +49/-1
Re:Per correttezza
« Reply #11 on: May 12, 2011, 02:37:11 PM »
vediamo il testo...

non cominciamo a porre delle limitazioni.... e' una canzone di Lokua Kanza, in Lingala....   ::)

it's time to play some "D"

Offline Claudia

  • Dama di corte di eccellentissima signoria delle sordine
  • Prima Tromba
  • *****
  • Posts: 606
  • Reputazione dell'utente: +10/-0
  • Gender: Female
Re:Per correttezza
« Reply #12 on: May 12, 2011, 02:53:41 PM »
 sbellicars sbellicars

ok, invece sfortunatamente piang mi tocca a dover porre dei limiti: solo testi in Olandese, Tedesco, Francese, Inglese e/o Ceco/Slovacco.

Offline DarioT

  • Acutista
  • ******
  • Posts: 3985
  • Reputazione dell'utente: +49/-1
Re:Per correttezza
« Reply #13 on: May 12, 2011, 02:56:54 PM »
.... mi tocca porre dei limiti....

quindi: tromba niente, traduzioni nulla.... vediamo un po' con Vlado
it's time to play some "D"

Offline Claudia

  • Dama di corte di eccellentissima signoria delle sordine
  • Prima Tromba
  • *****
  • Posts: 606
  • Reputazione dell'utente: +10/-0
  • Gender: Female
Re:Per correttezza
« Reply #14 on: May 12, 2011, 02:59:29 PM »
 sbellicars sbellicars aia, smascherata  smil