Non sono io che posso risolvere il problema legale, c'è bisogno di qualcuno esperto della materia che possa dare un giudizio sicuro, certificato e definitivo.
A me sembra, comunque, una immane scemenza: il forum è privato, è come fosse casa mia, se io decido di tradurre un libro a casa mia per i miei amici mi chiedo chi mai possa contestarmi qualcosa. Soprattutto visto che non è un atto che ha alcun fine di lucro.
Negli USA sono MOLTO più pragmatici e lungimiranti: tutto quello che è fatto nel nome della diffusione della cultura è sacrosanto. Se voglio mettere nel mio sito mille registrazioni di Madonna che servono alla mia tesi di laurea NON è reato. E mi sembra anche giusto.....
