Io ti consiglio MuseScore, gratuito, esiste anche in versione portatile (senza installazione, basta scompattare i file e lanciare l'eseguibile), è anche in italiano (cosa che non guasta).
Non ha tutte le funzioni di Finale, e il trasporto è un po' macchinoso (ma gestibile), lo sto usando soprattutto per riscrivere alcune parti "antiche" della banda e lo trovo molto comodo!