Quizzettino Jazzistico

[Gioachino Lorelli]

Tanto qui, con gli esperti di Jazz che ci sono (no sto scherzando,ma sto rendendo onore al merito) andrà bruciato. Questa frase, ricordo, fu il pretesto per una lezione sulle colonne sonore (sui testi delle colonne sonore) e su come poi in Italiano vengano banalizzati e privati del loro signioficato originale.

"Evrybody wants to be a Cat because the cat's the only cat who knows where is at"

Di cosa stiamo parlando? Csa significano tutti questi gatti? e come è stato massacrato in Italiano?

Buon divertimento e buona pasqua.

Un regalino: Re Luigi con la sua gang di scimmie fa Scat con Baloo

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/gaWVCRkJWow?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

E quando la realtà supera la fantasia Un incontro DEVASTANTE tra i Mnozil Brass e Wydcliffe Gordon nella Hall di un centro commerciale ad Adelaide da vita ad una delle Jam più incredibili che si siano sentite. Specie dal Min.5.00  Gordon e Gansch sembrano Re Luigin e Baloo con tanto di Jodl dal min. 7 e rotti. DEVASTANTE.

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/fgsMkNevPNg?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[eugeniovi]

Al volo mi viene in mente il film ' Gli aristogatti',  troppo divertente e con una colonna sonora incredibile. Visto poi il mio Inglese altro non mi viene in mente. Ciao

[Gioachino Lorelli]

Al volo mi viene in mente il film ' Gli aristogatti',  troppo divertente e con una colonna sonora incredibile. Visto poi il mio Inglese altro non mi viene in mente. Ciao

Esatto. La traduzione in Italiano, poi, ha sconvoltoil senso, il gioco di parole tra Cat gatto e Cat Jazzista.

Cosa mi dici dei Mnozil con Wycliffe Gordon?

[eugeniovi]

Cosa mi dici dei Mnozil con Wycliffe Gordon?

 

Bellissimo !!

[anrapa]

Che spettacolo!

[Claudia]

Esatto. La traduzione in Italiano, poi, ha sconvoltoil senso, il gioco di parole tra Cat gatto e Cat Jazzista.

http://www.soloparolesparse.com/2010/11/tutti-quanti-voglion-fare-jazz-gli-incredibili-adattamenti-italiani/

qui troverete le due canzoni con i testi in originale e quello in italiano a confronto

Mnozil e Wycliff "a spasso" sono esattamente quello che mi piace vedere dei musicisti: divertirsi così "for the heck of it"... geniali!

[Gioachino Lorelli]

http://www.soloparolesparse.com/2010/11/tutti-quanti-voglion-fare-jazz-gli-incredibili-adattamenti-italiani/

qui troverete le due canzoni con i testi in originale e quello in italiano a confronto

Mnozil e Wycliff "a spasso" sono esattamente quello che mi piace vedere dei musicisti: divertirsi così "for the heck of it"... geniali!

Aiutati dalla Birra, che non gusta mai. La cosa che mi laascia basito, parlo a tutti ma a Tony in particolare, è che mentre sono abituato alla peformance Jazzistiche di Thomas Gansch, sono andato letteralmente via di schiena nel sentire quegli Shake in bisacuto di Robert Rotter con la sua fida Schagerl a cilindri da Wiener Philarmonica. Il duetto di bocchini tra Gordon e Leonhard Paul (con la sua faccia da CANE BASTONATO è un didatta con le contropalle) è da antologia.

Vi faccio sentire un pezzo dove Paul presenta il gruppo, al museo dell'Aria con la Banda dell'aviazione americana, parlando col trombone e poi facendo di tuto e di più con "My Way".

http://www.youtube.com/watch?v=szlMflH450I

E poi voglio che qualcuno mi dica che è facile sbagliare di proposito come sbaglia Paul.

Buon ascolto

[anrapa]

Robert è un grandissimo musicista, lo frega quell'espressione da fessacchiotto che lo fa sembrare meno professionale e capace di quanto non sia. Comunque è giocondo e allegro perchè si diverte come un matto!!!

[Gioachino Lorelli]

Robert è un grandissimo musicista, lo frega quell'espressione da fessacchiotto che lo fa sembrare meno professionale e capace di quanto non sia. Comunque è giocondo e allegro perchè si diverte come un matto!!!

Con tutto il rispetto per Thomas e la grandissima simpatia per Roman, se potessi scegliere che trombettista diventare, vorrei essere come Robert.Fedele alla morte ala sua tromba a cilindri (Schagerl of course) uno si apoetterebbe solo waltzer viennesi e concerti di capodanno, invece ... ciapa ... fa cose stratosferiche senza nemmeno "mezza goccia di sudore". Ha l'impostazione che ho sempre voluto avere. Thomas spinge come una locomotiva, suona divinamente ma è il trombettista di potenza. Roman butta un po' di lato, ma vorrei "suonare male" come lui. Rother è assolutamente perfetto. Invece, visto che ti vedo preparato  è una mia impressione o Zoltan non ha retto ilpeso del successo ed è scoppiato? Le ultime cose, mi hanno messo tristezza.

[anrapa]

Zoltan sarà un paio di mesi che non lo sento ma conto di andare a trovare lui e Roman a Vienna verso giugno, quanto al suonare io sono rimasto al disco che ha fatto con Adam e al concerto a Vercelli. In quelle occasioni si è mostrato ai vertici mondiali ma non saprei se ora ha avuto dei cali. Hai visto qualche video su youtube in cui ha fatto qualche "marachella"?

[Gioachino Lorelli]

Zoltan sarà un paio di mesi che non lo sento ma conto di andare a trovare lui e Roman a Vienna verso giugno, quanto al suonare io sono rimasto al disco che ha fatto con Adam e al concerto a Vercelli. In quelle occasioni si è mostrato ai vertici mondiali ma non saprei se ora ha avuto dei cali. Hai visto qualche video su youtube in cui ha fatto qualche "marachella"?

Questo è uno dove è un po' scoppiatello

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5ZKJO3S63iU[/youtube]

uno era decisamente imbarazzante, ma vedo che lo hanno tolto.

Comunque ... un grande.

[Enzo Antonio D Avanzo]

Questo è uno dove è un po' scoppiatello

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5ZKJO3S63iU[/youtube]

uno era decisamente imbarazzante, ma vedo che lo hanno tolto.

Comunque ... un grande.

E' un virtuoso del suo strumento, ma la nota stonata è il suo presentarsi, ed accade spesso, troppo pagliaccescamente. Fare il clown è una cosa che può anche divertire, ma toglie artisticamente qualcosa di importante nell'arte e devo dire che inizialmente mi è piaciuto ascoltarlo e ridere delle gag, ma  bisogna anche saper tornare in topic con più sobrietà. E' un vero peccato che l'arte venga sminuita nel ridicolo. E' solo il mio pensiero, posso anche sbagliarmi.

[max1974]

Per quanto mi riguarda non vedo nulla di strano nella performance di Zoltan... non è altro che un pezzo che faceva dal vivo qualche anno fa con i Mnozil e che si puó rivedere nel loro DVD "la creme de la creme". Buona Pasqua a tutti!

[anrapa]

Quel video è tratto dalla serie di concerti che hanno tenuto lui, Adam e Jacek a Melbourne qualche mese fa. Hanno suonato tante ore al giorno e un po' di stanchezza si nota MA io darei un braccio ed una gamba per suonare un decimo di come suona lui in quel video. Secondo me è facilmente fra i 5 migliori al mondo.

[Ste]

.... Bha ....

Ste da SconcauTeam via tapa