così a memoria mi sembra di ricordare di averle trovate nelle edizioni olandesi tipo De Haske, Molonaar, ecc,
partiture per "concert band", ma spesso le partiture supplementari (tipo queste trasposizioni strane o aggiuntive tipo cornet in Eb) sono aggiunte per poter suonare il brano come brass band, quindi il tuo ragionamento fila: in pratica la partitura nasce per essere suonata in entrambe le formazioni e quindi distribuiscono tutte le parti necessarie.
Poi nelle bande ne ho viste di tutti i colori: da suonatore di flicorno tenore che legge in chiave di violino che si prende la parte di flicorno soprano (e ti dice anche tant l'è l'istess, sempre flicorno è....) a quello che vuole fare per forza la parte del flicorno soprano in ogni brano (con la tromba ovviamente, perchè non ha il flicorno...) e se non c'è lo spartito piuttosto si prende la parte di secondo clarinetto
