Finalmente ho trovato un attimo per leggere!
Grazie per la traduzione, occhio che in "Pensa ad una partita che si svolge a 25, 50, 100 cm dalla tua faccia." la "partita" è in realtà un fiammifero (match).
Il contenuto del testo secondo me è estremamente fuorviante perché da una parte limita il campo di applicazione di questa metodologia solo a contesti dove l'altezza delle note e la resistenza sono fondamentali rispetto al resto della tromba, inoltre alcune frasi sono potenzialmente distruttive come quelle riguardo il variare la chiusura della gola per decidere l'altezza della nota.
Mi piace pensare che lui non faccia così o che magari sia un fenomeno nel farlo e quindi non gli scoppi la testa. La realtà è che la quasi totalità di quelli che suonano in quel modo si scassano e basta facendo ben poca musica e molti latrati.
E' curioso che da una parte consigli di variare la chiusura della gola e dall'altra di usare la lingua come una valvola.
