DVD del film "For love or country-The Arturo Sandoval story"

[Ste]

Mi è venuto voglia di riguardarmi il film in oggetto ,ma purtroppo ho solo la VHS e non ho i mezzi per nè vederlo nè per riversarlo in digitale: qualcuno può aiutarmi ?


per chi non lo conoscesse

http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=49600


The Arturo Sandoval Story che racconta la vita del trombettista cubano Arturo Sandoval, partendo dalla sua richiesta di asilo politico negli USA. Sandoval ripercorre a ritroso la vita cubana, l'amore per Marianela, il matrimonio, la famiglia, la sua grande passione per la musica.
Sandoval è uno degli innovatori della musica cubana, uno di quelli che ha cominciato a contaminare la tradizione con il jazz e proprio per questo ha avuto guai con il regime di Castro. Il partito non voleva che Sandoval facesse musica yankee, non apprezzava contaminazioni filoamericane durante i concerti. L'unico difetto di questo film notevole e a tratti quasi struggente e malinconico è l'evidente punto di vista dalla parte degli USA e degli anticastristi. Tra l'altro l'ambientazione avanera è finta, molte sono le ricostruzioni in studio, mentre le sequenze esterne vengono girate dalle parti di Miami. Le uniche scene dove si vede davvero L'Avana sono filmati in bianco e nero inseriti ad arte, ma l'effetto non disturba. Fidel Castro non avrebbe mai dato il permesso di girare a Cuba un film come questo che incoraggia l'espatrio clandestino da parte dei cubani. Dobbiamo dire però che la ricostruzione è molto curata e che meglio non si poteva fare non avendo a disposizione la materia prima. Vediamo spesso piante come ceibas e banani, uomini vestiti di eleganti guayaberas, case variopinte e arredate alla moda cubana, strade dove si balla la rumba e il guaguancó.
Sandoval decide di chiedere asilo politico negli Stati Uniti dopo una tournee autorizzata e organizza pure la fuga della sua famiglia. Dizzy Gillespie, il suo idolo jazzistico che ha conosciuto all'Avana anni prima, lo aiuta nell'impresa.
Marianela, la compagna di Sandoval, è una convincente Mía Maestro, Emilia è la cantante cubana Gloria Estefan, Dizzy Gillespie è Charles S. Dutton, Arturo Sandoval è Andy Garcia. In parti minori ci sono Tomas Milian e David Paymer. Tomas Milian (doppiato da Franco Zucca) è molto bravo a calarsi nei panni del burbero Sosa, il vecchio padre di Marianela. Nella prima sequenza lo vediamo diffidente verso il futuro genero che fa il musicista e lo accoglie dicendo che Felix Chapottín era un grande trombettista. Il padre di Marianela poi si affeziona al marito della figlia e condivide in silenzio pure la sua ribellione al regime comunista. Ottima la scena in cui padre e figlia si dicono addio e Tomas Milian recita una struggente ninna nanna cubana ("Duerme negrita que te voy a comprar nueva cunita…"). Tomas Milian è calvo, i pochi capelli sono bianchi, è pure ingrassato, però vestito da vecchio cubano si cala bene nella parte e ci lascia una caratterizzazione notevole del personaggio. Nel film c'è pure una fedele ambientazione storica fatta di fughe di disperati dal porto di Mariel, disordini di piazza a Cuba repressi da Castro, ragazzi che di notte modificano cartelloni rivoluzionari e cubani che lanciano le uova verso le case dei familiari di chi ha tradito la rivoluzione. A un certo punto si cita pure il processo al generale Ochoa, reduce dalla guerra di Angola e accusato di spaccio di droga, che si conclude con la condanna a morte dell'ex eroe nazionale. "Era diventato troppo popolare e in questo paese ci può essere solo Fidel", conclude Arturo. Le musiche cubane del film, davvero notevoli, sono dello stesso Sandoval e accompagnano le scene più toccanti in un crescendo di sonorità latine indimenticabili.

[xadhoom]

beh, visto che in italiano non è uscito, ma c'è solo in inglish e spagnolo,

puoi vedertelo su youtube in inglese, con i sottotitoli portoghesi, qualcosa si capisce!

https://www.youtube.com/watch?v=lN6SzMXtMGQ

[Ste]

C'è anche in italiano, ne sono sicuro perché l'ho visto. Lo trasmisero anche su sky.
In inglese... Ehm... ce l'ho 😉, è proprio in italiano che lo vorrei

[xadhoom]

non riesco a trovarlo... mmmmh esiste un dvd?

[Ste]

mmmm...bella domanda Xad... mi viene il dubbio che non esista il DVD nella versione doppiata in italiano (che come detto,esiste perchè trasmessa in Tv)??! 

[francotrumpet]

io a un certo punto lo avevo cercato per un po' su ebay e alla fine l'ho trovato solo in inglese/spagnolo
potrei sbagliarmi ma mi sa che il DVD in italiano non esiste..

[Ste]

Allora se riesco a convertire in digitale la mia videocassetta cercherò di consividervela

[Ste]

Allora se riesco a convertire in digitale la mia videocassetta cercherò di condividervela

[fabiodb]

Allora se riesco a convertire in digitale la mia videocassetta cercherò di condividervela

    

[toro]

Allora se riesco a convertire in digitale la mia videocassetta cercherò di condividervela

[gigispermaloso]

Marianela, Marianelaaaaa...... 

[xadhoom]

se vuoi ho un acquisitore di vhs, mi serve però la cassetta

io ho cercato ancora a destra e manca, ho trovato il palinsesto di sky del 2003 (credo) che citava il film, come tu dicevi, ma null'altro...

[Ste]

Grazie xad👍, tengo buona la proposta è al limite ti invierò la cassetta

Al momento però mi sto muovendo per farlo fare ad un collega... Ci vorrà un pò ma... Stay tuned

[Ste]

Bene, la vecchia videocassetta l'ho recuperata... eeheheeh... Non era poi così scontato

[RTrumpet]

Mmm... Ragazzi, ve lo dico sottovoce... Io riesco a recuperare il DVD del film Arturo Sandoval Story preso da SKY a suo tempo... 

Non vorrei essere "bannato" per questo ma posso recuperare il file dal DVD e mettervelo a disposizione...
Su amazon o siti analoghi si trova solo in inglese e spagnolo...

Chiedo ai moderatori cosa fare, se dovesse andare contro le regole del forum vi chiedo la cortesia di cancellare il mio post   

Attendo istruzioni